剑灵洪门专访之小辰 一路奋斗到底的资讯传递者

游戏大神?普通玩家?特殊贡献或是特殊技巧;让我们一同走近那些剑灵中的风云人物，也许，他们就在你身边。大家好，欢迎收看洪门专访，我是皮师兄。

本期的嘉宾大家可能都听说过，即使你不了解，你也一定看过TA翻译的剑灵韩服资讯，或者读过TA分享的新副本开荒攻略。没有错，本期专访我们邀请到了剑灵游戏的前沿资讯传递者以及攻略分享者，小辰。

韩服资讯对于大多数玩家来说都是很重要的信息，虽然韩服不等同于国服，但是很多资讯却的的确确被国服所同步。只有率先掌握新资讯，才能在版本更替时做到心有...心中有数，快人一步。

话不多说，让我们一起来和小辰聊聊吧。

(助手专栏：小辰爆料)

快速QA环节：

Q1：相信很多玩家都习惯性地阅读小辰带来的韩服资讯，但可能并不清楚“ODT团队”，小辰能不能先给大家讲一下“ODT反攻组”的由来，因为我们看过很多攻略写手ID前缀都是有“ODT”的。

A1：ODT反攻组的发源地是在南天国，全称叫做Our Driver Team，也可以叫做Our Dream Team。ODT团队的宗旨是“传达第一手游戏资讯，分享高端本攻略，让更多的灵芝体验剑灵的乐趣，不再为找不到攻略而烦恼!”

Q2：作为剑灵中摸爬滚打多年的老玩家，能不能讲讲在剑灵游戏里印象最深的事。

A2：印象最深刻的......那就讲一下近期发生的事情吧。在打新团本时，我经常会成为他人的“榜样”，比如打老一时那个被击飞的就是我，打老二时走格子最常死的是我，打老三时格挡不住飞弹的也是我QAQ......虽然我这么厉(shou)害(can)，但依旧可以与其他队员和谐相处，为什么?因为我帅(chou)啊!!

Q3：在进行韩服资讯的汉化、整理工作中，遇到过什么样的困难和阻力呢?

A3：整理韩服资料时，要说困难的事情，就是汉化过程了。首先第一点，在翻译时有部分单词和语句如果直译出来，会不好听，需要进一步修改。举个栗子：比如无二神功牌，韩语是‘무이’，如果把它看作为一个词语来翻译，应该是‘无息’，但如果把它一个字一个字翻译的话，那就是‘无(무)二(이)’。第二点，在翻译完毕时，还需要重新检查一遍，看看有没有错字错句，有时候如果篇幅文字过多，难免检查后还是会存在错误的地方。在这里也是感谢那些一直以来支持我，体谅我的小伙伴，谢谢。

Q4：平时在韩服和国服哪边的时间更多?在韩服开荒和体验游戏都是和团队里的朋友一起吗?

A4：平时如果玩游戏的话，一般是在韩服，国服这边的话我只有一个南天国号，还是那种装备不算好的小号。开荒的话，我是在一个韩国人的队伍里，其他ODT的小伙伴并没有在韩服玩。

Q5：一直坚持做韩服资讯的汉化，支持你的动力是什么?

A5：支持我的动力......摸着良心说，是为了剑灵的灵芝小伙伴们，为什么这么说，因为我的想法是，在我做好这些工作的同时，让更多小伙伴能够知道我，了解我，甚至是信任我。就好比这次泰天版本，收集新版本游戏体验反馈和bug，然后反馈给官方那边，能够让更多小伙伴的想法建议通过更多面的方式传递给官方，听听玩家的心声。

Q6：能不能形容一下在游戏以外，自己是个什么样的人呢?除了剑灵和游戏，平时还喜欢做什么?

A6：我应该算是那种脾气不太好的性格，容易急躁，我也尽力在控制，并且希望改善我自己的不足。平时除了玩玩剑灵，就喜欢听听音乐，看看电影，或者是看看小说，夏天一般喜欢出去游泳。

Q7：从一个玩家角度来讲，你希望大家以何种心态来面对从韩服来的版本资讯和情报?

A7：当小伙伴们在看关于韩服的最新资讯时，我希望大家可以保持良好的心态，因为有一部分的改动是不会在国服同步，或者说是不会完全照搬同步。对于像职改这样的资讯，同样也希望大家可以客观的看待，每个职业的每个小变动，对于每一位玩家的影响都是不同的，不能玩家A说这次某某职业沉到海底了，其他玩家BCD也一起抱怨，或许改动对于玩家A来讲是削弱，对于玩家B没准是小幅度上调?这些事情都是说不准。玩游戏嘛，开心最重要，保持平稳良好的心态才是关键所在。

Q8：你怎么看待剑灵这款游戏?

A8：剑灵这款游戏，我相信给许多玩家包括给我带来了很多感触，好比剧情方面，有开心有伤感，有愉悦有悲愤，画面打击感这方面就不多说了，谁玩谁知道!但不足的地方，我认为是单一化，玩法单一，导致部分玩家会觉得失去乐趣，从而弃坑，我个人希望官方可以多考虑一下如何实现剑灵玩法多元化。

Q9：又到了大家最喜爱的八卦环节，小辰方便透露目前的感情状况吗(我们真的不是只关心妹子的情感状况)?

A9：哇，这么八卦的嘛......好吧，其实我目前在正在恋爱......emmmm，就说这么多吧~~

Q10：(选择题，二选一)说说理想型女生的个性/剑灵最吸引你的一点(这里本以为小辰会选问题二，但他还是选了问题一，既然光棍节已经过去了，应该不会拉太多仇恨了吧?)。

A10：我非常喜欢我女朋友的性格，平时大大咧咧的，认真起来很用心，很可爱。(秀起来了这个人!)

做到持之以恒，总是困难且令人敬佩的。何况是跟随外服，坚持第一时间汉化资讯，汉化公告，并分享给国服的玩家朋友们，恐怕剑灵国服玩家仅此一人。

感谢小辰的努力，也感谢他日复一日、不辞辛苦地为大家传递游戏前沿资讯!希望小辰的资讯读者们能够一起来支持小辰，毕竟对他来说，大家喜欢，大家支持，才是他继续坚持的动力和乐趣所在。

最后，让我们一起来喊出小辰的那个昵称：......要喊什么你们懂的(坏笑)。

特玩剑灵专区招募写手团啦！想要你的文章在官网被人膜拜吗？想要一炮成名吗？那就在qq戳我吧~戳戳→_→1609638582

关注剑灵动态，请继续关注特玩网剑灵专区